Petr Dvorak | Czech Republic
I design and create jewellery that is recognisable as such even when not worn on the body. It stands as a piece of jewellery in its own right, without having to serve a function. Be it an artistic microcosm, a fashion accessory, an ornate
one-of-a-kind or whatever, it should remain jewellery and not be construed
merely as a piece of art.
For all that and as far as my designs and their formal translation are concerned, I strive for clarity, transparency and comprehensibility. Perhaps not apparent at first sight, they can be ultimately understood – very much in keeping with Ezra Pound’s claim that ”only objectivised emotions survive”.
Je dessine et crée des bijoux reconnaissables même quand ils ne sont pas portés sur le corps. Ils forment des pièces de joaillerie en eux-mêmes, sans avoir à embrasser une fonction. Qu’il s’agisse d’un microcosme artistique, d’un accessoire de mode, un ornement unique en son genre, ou quoi que ce soit d’autre, cela doit rester un bijou et ne pas être envisagé simplement comme une œuvre d’art.
Pour cela, en ce qui concerne mes dessins et leur traduction par la mise en forme, je m’efforce de rechercher la clarté, la transparence et l’intelligibilité. Peut-être pas de manière évidente à première vue, ils peuvent en fin de compte être compris – en accord avec cette pensée d’Ezra Pound pour qui « seules les émotions concrétisées survivent ».
 |
| Clip |